07/11/12

Sulla Direzione...



Sul visibile e non visibile...Quando si è in cammino, di qualsiasi natura esso sia, succede, si. Possono piovere dubbi, sorgere tempeste improvvise che fanno smarrire la direzione, la vista si annebbia ma per fortuna, esistono anche altri sensi, oltre alla vista. Anche se in questa nostra cultura fortemente 'visiva' si fa fatica a lasciare che siano altri sensi a condurci. La grande Emily Dickinson maestosamente scriveva
 'What I see not I better see' 

( Vedo meglio ciò che non vedo). 


Lucida, visionaria, profonda, acuta Emily. Quando giungono queste fasi, epoche,  notti senza lune ad illuminare,  in cui, abituati come siamo ad usare gli occhi, ci sforziamo di vedere  un segnale, una traccia e gli occhi non possono, non sempre possono, mi ricordo di questa straordinaria poesia di Tagore  


Dove le strade sono già segnate
perdo la direzione
Non c'è traccia di sentiero
nell'immenso oceano, nel cielo azzurro.
E' nascosto il viottolo dalle ali degli uccelli, dallo scintillare delle stelle,
dai fiori delle stagioni che si succedono.

Chiedo al mio cuore 
se il suo sangue contenga la conoscenza di un'invisibile via...

Rabindranath Tagore, VI, Il Paniere di Frutta




24/10/12

...IN CAMMINO!



He desplegado mi orfandad/ sobre la mesa, como un mapa.
Dibujé el itinerario/ hacia mi lugar al viento.
Los que llegan no me encuentran./ Los que espero no existen. 
Y he bebido licores furiosos/ para transmutar los rostros
en un ángel, en vasos vacíos.


Cosi comincia il blog, con i versi di una donna
Alejandra Pizarnik  poetessa , narratrice, saggista argentina è morta a soli 36 anni a Buenos Aires. L' ho incontrata attraverso un'altra  poetessa che trovo straordinaria e che vi invito a scoprire : Zingonia Zingone. Con Zingonia abbiamo condiviso un bellissimo spazio d'ascolto in un piccolo e accogliente café-libreria di Roma qualche anno fa. Lei con la sua voce in parola, io in canto. Una sottile, profonda e incantevole bellezza...Credo sia importante 'lasciarsi parlare  dalla lingua dei poeti' ha il potere di portarci a contatto con l'interiorità e spesso sono le donne a ricordarcelo...così per non lasciare orfani , zoppi, persi  i nostri figli credo sia importante accompagnarli sulla strada dell'interiorità, del contatto interno.Forse è il più grande regalo che potremmo fare loro. Quindi...noi ci siamo messe in cammino...Venite?